Et ole pelkästään äiti.
Olet kuuma... Todella kuuma sinkkunainen.
- Herranjestas. - Äiti!
Hetki vain, kultaseni!
Olet koulutettu nainen.
Jolla on isot tissit.
- Äiti! - Hitto. Tulossa ollaan!
No niin! Äippä ottaa taulun esille.
Homma hoitoon. Gracie, oletko valinnut, mistä aiot kertoa?
Olet! Hyvä tyttö!
Will, kypärä ja suojukset?
Kiusaavatko pojat edelleen treeneissä?
Selvä, siihen jäi futis. Kävisikö Glee-kuoro?
Musikaalibiisejä!
Äiti, voidaanko kuunnella musiikkia matkalla kouluun?
Haluan kuunnella uutiset aamulla.
- Voinko leikkiä kännykälläsi? - Et voi.
Amelia! Ei huudeta ennen koulua.
Hän otti vaipan pois! Kakkaa!
- Kakkaa! - Voi vittu!
Hyvää iltapäivää, Jen. Eikö olekin ihana päivä?
Ihana auringonpaiste.
Todellakin. Tarvitseeko täällä taskulamppua?
Ilman sitä en olisi nähnyt Graysonin pyyhkivän räkää penkkiin.
Ei hätää, kaikki tekevät samaa.
Minä hoidan homman.
- Hei! - Helvetti!
Owen haluaa pojat meille, teidän pitää tulla käymään.
Tuota... Odotinkin tätä puhelua.
Se oli värinällä.
Hei, Sally.
Oranssilla alueella ei kännyköitä.
- Ostin maitoa. - Kauppa on kulman takana.
En käy kaupoilla, joten anna kännykkäni, Melissa.
- Siis Melody. Siis... - Nimeni on Melanie, Kate.
- Ollaan tunnettu jo viisi vuotta. - Anna nyt vain puhelimeni.
Melanie.
Mitä hittoa?
Onko penkit asennettu oikein? Onko autossa lukkiutumattomat jarrut?
Tietysti on.
Ja automaatti-ikkunat.
Oletko tosissasi?
Hitto. Helvetti sentään.
Olipa hieno päivä.
Sitten opettaja näki, kuinka Amelia tarjoutui luopumaan paikastaan.
Hänen empatiansa on hyvin syvällistä.
Annahan hali.
Ensimmäinen kuukausi on mennyt hienosti.
Se on helpotus.
Niinpä. Mennään hakemaan tavarat.
- Oli kiva nähdä! - Samoin!
Älähän karkaa.
Onpa somaa.
Ruusunnuppuilu on aika ihanaa.
Sillä saa varmasti tykkäyksiä.
Saanko nyt iPadin, äiti?
Heti kun pääsemme autolle.
Ja tänään pääset isin luokse yöksi.
Äiti saa vähän omaa aikaa.
En muista, millaista se on.
Tiedän, että tämä tulee viime tinkaan.
Gracen äiti Melanie ja minä olemme menossa huomenna ulos.
Varasin pöydän tapas-paikasta. Tuletko mukaan?
- Topless? - Niin, topless.
Tanssijoita, alkupaloja.
- Tapas-paikasta. - Herranjestas!
Tapas, nyt meni perille. Se olisi mukavaa. Klitos.
Järjestämme äippäillallisia.
Viiniä, ei lapsia. Taivaallista.
- Siltä kuulostaa. - Hei, leidit!
Arvaa mitä, Melanie.
- Emilykin tulee huomenna. - Hienoa!
- Käykö se? - Kiva saada uutta verta.
Olisi hauskaa tutustua paremmin.
Voinko kutsua Katen mukaan?
- Kaksosten äidinkö? - Niin.
- Oletteko ystäviä? - Kävimme yhdessä high schoolia.
Siksi Amelia pääsi tänne, kun muutimme.
Kate ei vietä aikaa kanssamme eikä vastaa sähköposteihini.
Vaikka hän saikin ne.
Mutta jos olette läheisiä, tietysti hän voi tulla mukaan.
Se olisi hienoa.
Kerron siitä hänelle. Kuulostaa kivalta. Kiitos kutsusta.
Nyt pitää mennä. Heippa!
Pidän hameestasi, se on nätti.
Lyön vasemman tissini vetoa, ettei Kate-lehmä tule.
Hei, komistus.
Pää kiinni!
- Äiti! - Hän vei sen!
Olen semifinaaleissa. Entä itse?
Äiti! Missä sinä olet?
Äiti! Avaa!
Äiti! Missä sinä olet?
Yksi kerrallaan!
En jaksa kuunnella heitä! Olen semifinaaleissa!
Kaksoset kaatoivat Legoni. Ja minulla on kakkahätä.
Sisään siitä.
Hän vei valomiekkani!
Koska se on minun!
Selvä.
Kas noin! Alakertaan siitä.
Pitäkää hauskaa.
Isi etsii teitä.
Hei! Anteeksi, etten voinut puhua. En jaksa sitä paikkaa.
Arvaa kuka sai kakkanaamion ja opetti lapselleen v-sanan?
Hetkinen. Naamallasi oli paskaa, mutta olet huolissasi kirosanasta?
Et ymmärrä. En koskaan kiroile heidän kuullensa.
Olisin enemmän huolissani silmästä.
Ihme, etteivät lapset vielä tajua, mitä P-A-S-K-A tarkoittaa.
Nyt tiedät, mitä jää 12 tunnin työpäivinä kokematta.
Uskomatonta, että edelleen elämäni on muiden P-A-S-K-A-A.
Minun on se helppo uskoa.
Oletpa sinä taitava.
No niin.
Ihana mekko, Emily. Oletpa sinä kauniina.
Et ole nähnyt minua hiukset harjattuina.
- Kotona ollaan! Hei! - Hei.
- Isi tuli kotiin! - Amelia-muru!
Herranjestas. Voi sentään.
Olitkin piirtämispuuhissa.
Vau, kultaseni. Tämäpä vasta on kiinnostava kuva.
Mitä se esittää?
Valas ruiskuttaa äidin päälle.
En tiennyt, että äiti pitää sellaisesta.
Selvä homma sitten.
Anteeksi. No niin.
Käyn vaihtamassa vaatteet.
Hän ei halua tahria huulipunaani.
Onko tämä kokkauskisa? Arvioidaanko tuloksemme?
Ei, kyseessä on kuljetuspalvelu. Olisi pitänyt sijoittaa sellaiseen.
Kaikki on lähiruokaa, luomua ja kestävää kehitystä.
He toimittavat ovelle.
Millä? Sähkötraktorillako, jota rescue-koira vetää?
- Kiitos, Gabe. - Pellolta pöytään.
- Suoraan pellolta.
- Suoraan... - ...pöytään.
Välikäsiä ei ole.
Hitsit. Kiitos, että kutsuitte meidät kokkaamaan oman illallisemme.
Kate, minusta se on hienoa ja todella luovaa.
- Pidän siitä. - Kiitos, Em.
Älä leikkaa sormeen.
- Nyt hommiin. - Selvä.
- Hienonnetaanko vihannekset? - Ja sitten kastike.
Ei, ei, ei. Hetkinen.
Ensin vihannekset, sitten kastike.
- Taidan vain... - Se lukee tässä syystä.
Reseptien vaiheet ovat syystä.
- Muuten kaikki menee pilalle. - Samaa tavaraa ne ovat.
Onko teillä keltaista kastiketta jäljellä?
- On. - Mokasin omamme.
Muutto on meille hyväksi.
Samoin meille, Em. Voimme taas viettää aikaa yhdessä.
Muuten, pari äitiä kutsui minut kivalle äippäillalliselle.
Kuulostaa kamalalta.
Se on kiva äippäillallinen. Miten se ei voisi olla kivaa?
Turpa kiinni. Ketkä äidit?
- Toinen oli Jamie. - Tunnen hänet.
Tai en tunne häntä, mutta seuraan häntä Instagramissa.
- Hän jakaa liikaa. - Oikeasti, Andrew?
Jotkut vaimot suuttuisivat tästä. Minusta se on vain noloa.
♪ Yhteishuoltajuus ♪omaaaikaa?
Miksi sitä pitää sitten jakaa? Kuka toinen on?
- Melanie. - Se nainen on aivan sekaisin.
Hän taatusti pyörittää fight clubia.
- He yrittävät olla ystävällisiä. - Yritä päästä hommasta irti.
Älä kuuntele häntä. Sinunkin pitäisi mennä.
Se on hienoa, hanki ystäviä. Voit laajentaa piiriäsi.
- Laajentaa piiriäsi? - Todella seksuaalista.
- Ehkä. Miten niin? - Sitäkö pitäisi laajentaa?
- Vilkaista sisään. - Siitä puheen ollen.
Seksuaalisia viittauksia.
- Katso mitä löysin muutossa. - Herranjestas.
Seksikyselymme toiselta vuodelta.
Vastasimme kaikkeen "Jake Ryan".
Niinpä! Ja siten syntyi Rakastan Jakea-kerho.
- Ketä? - Jake Ryan Synttäreistä.
Se oli leffamme. Jake Ryan oli täydellinen.
- En ole kuullut tästä. - Kaksi pj: tä ja kaksi jäsentä.
Kahden hengen kerho. Somaa. Ja säälittävää.
Anna minun katsoa.
- Te ette pääse kerhoon. - Mitä?
- Hei. - Hei.
Kylpyhuone on vapaa.
Haluatko katsella John Oliveria?
En.
Voitko viedä Amelian kouluun, jotta pääsen treenaamaan?
Ei helvetissä.
Mitä?
Äiti!
Äiti on tässä.
Muista käydä pissillä. Muista mitä viimeksi kävi.
- Käskitkö minut juuri pissille? - Käskin.
Ei ole tarpeen, olen valmistautunut.
- Samin vaippa on pirun tiukka. - Tuo on todella väärin.
Pinnistä ulos vielä kaksi lasta, niin näet, että se on tarpeen.
Mikä on vialla?
- Vaivaako Tom? - Ei.
- Vaivaa. - Vaikutitte eilen onnellisilta.
- Kai harrastitte känniseksiä. - Ei todellakaan.
Tomia ei seksiä kiinnosta. Eikä se ole vain seksistä kiinni.
Minua ei ole halattu kuukauteen. Vain Sherry-ope halaa minua.
Se tuntui hyvältä.
No niin, hyvät naiset. Asemiin.
Menkää asemiin.
- Tästä pitää puhua. - Tänään illallisella?
Nostetaan polvia poskiin! 5, 6, 7, 8!
Lähtee! Alas, alas, alas!
Juuri noin!
Onneksi tämä on yövaippa.
Alas, alas, alas!
Ylemmäs! Antaa mennä!
En ymmärrä tätä. Tajuatko sinä Instagramia?
Olen jumissa.
Hyvä ajoitus, sain juuri tekstarin Katelta. Hän tulee pian.
- Menemme Andrew'n luo. - Niinkö?
Onko se hyvä idea? Wyatt ei saa nukahtaa autoon.
Siitä tulee hauskaa. Lapset voivat leikkiä.
Hauskaa, sepä vasta uutta.
Älä yritä "meillä ei ole hauskaa" - Juttua. Minä jään lastenvahdiksi.
Lastenvahdiksiko? Et ole lapsenvahti, he ovat lapsesi.
- Olenpa. - Olet heidän vanhempansa.
Hiustenhalkomista, mutta molempia.
Wyattin vihreä peitto on kuivurissa. Älä unohda sitä matkasta.
Kuunteletko lainkaan?
Kuuntelen. Vaippa ja peitto...
Ei hätää.
- Käyn nopeasti suihkussa. - Onnea siihen.
Mukavaa iltaa.
Heippa.
- Heippa. - Ajattelin käydä suihkussa.
- Ei ole totta. - Mitä?
Älä väitä olevasi syytön tähän.
- En olekaan. - Herranjestas.
Klassinen väijytys.
- Emily on luihu. - Pidän hänestä.
Luulin, että olisimme kaksin ja juttelisimme elämästä.
Tiedän, mutta en halunnut tulla yksin.
Anteeksi, että huijasin sinua. En vain halua ajatella Tomia.
Tarvitsen tätä.
Oprah? Gayle? Pääsemmekö mekin mukaan?
- Mennään. - Tunti, enempää en kestä.
Olet rakas.
- Tulkaa. - Näytät mahtavalta.
Sinäkin näytät upealta.
Mitä muuta voisi tuoda välipalaksi?
Kolme gluteenitonta, kaksi soijatonta ja poika, jolla on vetskarijuttu.
Hän ei voi olla allerginen vetskareille.
- Se on listalla. - Hän pelkää niitä.
- Se on henkinen allergia. - Kävin reservikoulutuksen collegessa.
Olin lähellä liittyä armeijaan.
Harkitsen sitä edelleen. Olen maastokuvioissa viikonloput.
Minun on ikävä sitä, että juhlissa sain kertoa olevani asianajaja.
Paitsi etten käynyt juhlissa, olin töissä kello 21 asti.
Joskus harvoin, kun pääsin kotiin nukkumaanmenoaikaan, -
kuulin kuinka Amelia kutsui lapsenvahtia äidiksi.
Nyt kun Lexie on osan aikaa Theon luona, minulla on aikaa itselleni.
Tekniikkafirma palkkasi minut konsultiksi.
Treenaan puolimaratonia varten ja saan nukkuakin.
- Ja tarkoitan oikeasti nukkua. - Siksi näytätkin hyvältä.
Kiitos, kauniisti sanottu.
Hän ei myönnä sitä, mutta hän pelasti minut.
Ystävistä tuli outoja eron jälkeen.
Harva haluaa sinkkunaista aviomiehensä lähelle.
En olisi uskonut ystävistäni. Melanie ei ole sellainen.
Veit minua ulos. Joskus hän joutui käyttämään voimaa.
- Sen voin uskoa. - Hän osaakin puhua!
Mistä meidän pitäisi puhua, jotta olisit meistä kiinnostunut?
Jaoimme tarinamme. Mikä on sinun ongelmasi?
Etkö ole turhan jyrkkä?
- En mielestäni. - Voin puhua puolestani.
Se on totta, en halunnut tulla tänne.
Olen kyllästynyt äiteihin.
Ensin Lucasin, sitten Samin luokan äidit.
Kylässäkäyntejä, koulutapaamisia, mehupaasto-ja kahvitapaamisia.
Olen kyllästynyt siihen. En halua kuulla synttäreistä.
En nakkaa paskaakaan parhaasta äiti-lapsi-joogasta.
Enkä todellakaan halua kuulla, mitä söpöä lapset ovat sanoneet.
- Oikeasti. Jatkanko vielä? - Älä, taisi jo mennä perille.
Tiedoksi vain, että Melanie ja minä emme paastoa.
Tiesin, että olet ämmä.
Olen pahoillani.
Tiedän, ettet pidä minusta, koska en ota osaa oheistoimintaan.
Ehei! Minun ongelmani ei ole se, että jätät muut tekemään kaiken.
Minun ongelmani on se, että pidät itseäsi liian hyvänä siihen.
Veit minulta eilen kännykän! Autoni ei ollut edes liikkeellä.
Myönnä, että menet turhan pitkälle.
- Tunnusta, että käytit kännyä ratissa. - Ostin maitoa!
Maito ei saa äidiltä koskaan loppua!
Älä viitsi.
Tämä on täyttä paskaa. Pyydetään lasku.
Älä lähde, Melanie.
On hienoa, että olet vastuussa liikenteestä.
- Et voi jättää tartufoa syömättä. - Olette oikeassa.
En lähde kotiin, haluan tartufoni.
Ja lisäksi otan viskin, sillä saa makean taittumaan.
- Hänen pitäisi lähteä. - Mieluusti.
- Tulin hänen kyydillään. - Ei käy!
Tämä ei ole hyvä juttu. Meidän pitää nähdä koulussa.
Koko vuoden ajan! Älä ole tuollainen.
Hyvä on. Mutta en voi uskoa, että jätän lempiohjelmani väliin.
Tilaa minulle viski. 6 cl, yksi jääpala.
Älä edes ajattele ylipuhuvasi minut palaamaan.
Älä huoli.
Ajattelin vain odottaa tässä hetken ja sanoa, etten löytänyt sinua.
Mitä hittoa tuo on?
Se olisi sinulle tarpeen.
Tässä. Rauhanpiippu.
- Valitse siis vain kuva... - Herranjestas.
Jamie, löysit matchin!
- Löysinkö? - Mahtavaa!
En tiedä, olenko tähän valmis.
Deittailu tässä iässä... Miehet näyttävät ikivanhoilta.
Eikä! Älä nyt.
On hauska katsella. Siitä voidaan aloittaa.
Hän on söpö.
Polttelin välillä marisätkiä.
Voin ottaa henkosen.
Olet silti helvetillinen persereikä.
Et ole tainnut tehdä tuota hetkeen.
- En 15 vuoteen. - Näytän miten se nykyään tehdään.
Näetkö tuon?
- Siitä painetaan. - Selvä.
No niin, nyt alkoi homma toimia.
Tuon ystävän kyllä muistan.
Ehkä olet muutakin kuin vittupää.
Hetkinen. Olenko vittupää vai persereikä?
Niiden välillä on suuri ero.
Niinpä.
Mutta joskus pimeässä mieheni ei erota niitä toisistaan.
- Oletko kuullut fight clubista? - Mitä?
- En ole. - Unohda koko juttu.
- Hei. - Hei.
- Mitä oikein tapahtui? - Hyvää iltaa.
- Tarvitsemme isommat annokset. - Tarvitsemme vielä yhden...
- Kaikkea. - Kiitos.
Tämä on minun.
Kiva, että tämä onnistui. Emily sai tämän kuulostamaan vaikealta.
Niinpä. Kate osaa vetää stressata ja pahasti.
Turha siitä välittää.
Mitä nyt, kamu?
No niin, ei hätää.
- Hän haluaa peittonsa. - Niin, peiton.
Peiton? Peitto...
Helvetti.
Ruoho saa minut vainoharhaiseksi. Vain pieni henkonen.
Antaa mennä, Jamie.
Ojennahan tänne. Hyvin käärityssä sätkässä on sitä jotain.
Pidän vanhasta tyylistä.
Kuten brasilialaisesta vahauksesta.
- Onko se nyt retroa? - Se on vanhentunutta.
- Mitä? - Katsokaa tätä.
Tämä on hullua.
Pimppikoruja.
Hyvin suosittua.
Hetkinen. Hän ajelee kaikki Jumalan antamat häpykarvat-
ja sitten liimaa paikalle koruja?
- Kuka haluaa hiekkaa pilluunsa? - Mitä teette siellä?
Näen monet jalat.
Hoidan asian.
Hei, mitä kuuluu? Onpa sinulla kiva asu.
- Onko tänään synttärisi? - Poltatteko täällä?
Emme tietenkään.
Johtaja haluaisi varmaan tietää, mitä täällä tapahtuu.
Odotahan, minulla on idea.
Entäpä jos tarjoamme sinulle jäätelöannoksen?
Se olisi yllätys siitä, että osaat säilyttää salaisuuden.
Haluan pihvin.
New York stripin puoliraakana.
- Ja kokiksen. - Selvä.
Oli kiva jutella.
Tuo pikkutyttö oli helvetin tiukka.
Jos tuollainen jää välistä, hyvä niin.
Voi ei! Aiheutimmeko me tämän?
Luoja!
Mennään ulos takakautta.
Luoja!
Hittolainen!
Kuuletteko? Tuleeko palokunta?
Hyvät naiset, nyt on tosi kyseessä. Häivytään.
Pitää lähettää tekstari miehelleni.
Andrew voi kertoa Tomille.
Selvä.
No niin.
Odottakaa! Odottakaa hetki.
Tulkaa tänne. Kysymys.
Voidaanko käväistä? Wahlgreens on mahtava.
Tekin ihastutte siihen, koska minulla on lahjakortti!
Katsohan, kamu. Se on samanvärinen kuin peittosi.
Kävisikö se? Ei sitten.
Meidän kai täytyy lähteä.
Isi, lupasit, että saisin katsoa tämän, Ole kiltti.
- Tiedän, olen pahoillani. - Sain idean.
Tule mukaani.
- Tätä tietä. - Minne me mennään?
Tervetuloa taikakeinujen maailmaan.
Tulehan tänne, kaveri. Laske hänet tuohon.
- Saanko minä? - Toki. Mitä aiot tehdä?
- Älä kyseenalaista, minulla on neljä. - Minulla on kaksi.
Päätin sijoittaa keinuun.
Saanko tuon? Kiitos.
Tiedän. Annan sinulle neuvon.
Kannattaa hankkia pehmeä peitto eikä ällöttävää pyyhettä.
Unohdin peiton, ja tuo on teidän pyyhkeenne.
Niinkö? Siinä tapauksessa meillä on ällöttäviä pyyhkeitä.
Selvä. Otahan tästä oppia.
Katsohan vain.
Vau!
Aivan uskomatonta.
Tuo on automme. Tilasin katumaasturin, koska olen päheä.
Tilasitko auton? Miksi?
- Päästäksemme eri paikkoihin. - Hyvä homma.
Annetaan rikospaikan kylmentyä. Autot saavat hämätä.
Tuo on Katemme, sait kutosen.
En ymmärrä sinua lainkaan.
Armeijapuhetta.
Kutonen on päheä. Kate, sait kutosen.
- Kuitti, hullu vittupää. - Olenkin hullu vittupää.
Ei tunnut hyvältä mennä tuollaisen kyytiin.
Kuskeista kuulee kaikenlaista. He ajavat koko päivän.
Viimeisellä kyydillä he sekoavat täysin.
- Eivätkä. - Sellaista käy jatkuvasti.
Lopeta.
Olit tosissasi, kun kerroit vainoharhaisuudesta.
Tiedän. Ongelma oli se, että Theo oli aina mukanani, kun olin soseessa.
Hän piti huolta minusta. Hän oli minun henkilöni.
Minusta tulee sinun henkilösi.
- Älä huoli, minä pidän huolta sinusta. - Kiitos.
Olipa kiva ilta.
En varmasti hoida iltatoimia tänään.
Jos aion pysyä mukana, tarvitsen lisää tarvikkeita.
- Minulle riitti tämä. - Ehei, jatketaan yhdessä.
Kuin sisarvaimot. Älä huoli.
Tämä on kuin hajuvesikauppa, paitsi että täältä saa ruohoa.
Selvä.
Herranjestas, Wayne. Tunnet minut. Olehan kiltisti, toin kavereitakin.
Sepä mukavaa. Hyvät naiset, nimeni on Wayne.
Olen marihuana-sommelierinne.
- Tämä on Brady. - Korvani kuumottivat.
- Kumppanini. - Hei, Kate.
- Mitä kuuluu? - Kiitos, että tulitte.
Hei, kaikki!
Meillä on kaikkea tarvittavaa. Loput kasvatamme.
Ja siitä loput tilaamme tehtaasta jostain jumalanhylkäämästä maasta.
Tiedätkö mitä? Meidän pitäisi esitellä äideille suunnattu valikoima.
- Rakastamme äitejä. - Rakastamme äitejämme.
Kuulostaa hyvältä.
Aloitetaan tällä. Se on Ruth Bader Ganja.
Fanitatteko korkeinta oikeutta?
Ehkä olette kuulleet Ruth Bader Ginsbergistä.
- Nyt on Ruth Bader Ganjaa. - Ruth Bader Ganjaa.
Leikittelimme John Stevensillä, mutta emme keksineet mitään.
- Se sopii teille. Siitä tulee... - Korkeimpaan pöllyyn.
Samaan aikaan voi ratkoa riitoja tai päättää illallisesta.
Se parantaa myös keskittymistä. Legoista saa rakennettua linnan.
Voi leikkiä koko illan keskittymisen herpaantumatta.
Laitoimme sinne lääkeamfetamiinia, jotta voi keskittyä.
- Mitä? - Kyllä.
Älkää kertoko, koska se on laitonta.
Voidaanko jutella syötävistä jutuista?
Ehdottomasti. Siitä tuli mieleen, onko kellään kaihia?
- Siitä saa ilmaista karkkia. - Minulla on kaihi.
- Mahtavaa! - Ihastut näihin.
Eikä ole!
Et siis ollut tosissasi.
- Ymmärrän. - Ollaan samalla aaltopituudella.
- Vitsailette. - Teemme samoin.
- Heitämme herjaa aina kotona. - Moni ei ymmärrä meitä.
- Ja he miettivät... - Mitä hittoa me puuhaamme.
- Siksi... - Emme vietä aikaa heidän kanssaan.
Nämä ovat hyviä, pikku kuita.
- Onko "Hyvää yötä, pikku kuu" tuttu? - On.
Kenelle äidille ei olisi?
Laitoimme sen monikkoon. Hyvää yötä, pikku kuut.
- Nämä ovat herkullisia. - Wayne, nyytit löytyivät.
- Teemme niitä täällä. - Pidän siitä.
Menet aivan sekaisin siitä.
Tiedättekö tiivistetyn huuhteluaineen, joka riittää koko pyykille?
Se on yhtä tiivistettyä.
Kuinka paljon käytätte omia tuotteitanne?
- Emme polta. - En käytä.
- Oletteko tosissanne? - Olemme.
- Olen koukussa vain "Mad Meniin". - Hän rakastaa sitä.
Joka viikko, aivan hullua.
Tom!
Tom! Sinun pitää nähdä tämä. Kate bilettää kouluäitien kanssa.
Se on vaahtokylpynaisen Instagramista.
- Noloa, että seuraat häntä. - Niin, tiedän.
Ja on noloa, ettei hän seuraa minua.
Samoin Amelialle, että lähdetään 5 minuutin päästä.
Nappaa ovesta kiinni.
Se menee lukkoon, vaikkei pitäisi. Olisi pitänyt kertoa.
Jäimme hetkellisesti oven taakse.
- Miten niin hetkellisesti? - Näin sanoin.
Hetkellisesti. Meillä on vara-avain jonkin leikkikoirankakan alla.
Annetaan heidän katsella leffa loppuun.
Me voimme olla ulkona Wyattin kanssa.
Haluaisin saada lapset kotiin ennen kuin Emily tulee.
Katen tekstarin mukaan ei kannata odotella.
- Mitä? - Ei olisi pitänyt kertoa.
Selvä sitten.
En ole nuollut nyyttiä 10 vuoteen.
- Ja siitä seurasi avioero. - Otatko edelleen mieheltäsi suihin?
En ottanut koskaan suihin Theolta. Ehkä hetken syntymäpäivänä.
Ja siitä seurasi avioero.
Joskus niin on vain helpompaa, keskusteluohjelman mainostauolla.
Andrew on innoissaan, eipä lääpi minua.
Puhut kieltäni. "Antiikkia, antiikkia" on lempparini.
Ei ole mainoksia, menen silti sinne.
Nuoleskelen nyytit, ja sitten onkin Ming-dynastian vuoro.
Luoja, tätä siis sinkkuus on. Pitää taas ruveta hoitelemaan hommia.
- Pitääkö taas suostua peppuseksiin? - Taasko?
Ehkä tapaat miehen, jonka kanssa haluat peppuseksiä. Taas.
Onneksi minä en tavannut.
Emily nai ensimmäisen seksikumppaninsa.
- Ei voi olla totta! - Enkä!
- Älä viitsi! - Tottahan se on.
Meitä taidetaan seurata.
Meitä seurataan.
- Kuuletteko askeleet? - Meidän.
Olet tainnut vetää liikaa. Mennäänkö lasilliselle rauhoittumaan?
- Tehdään niin. - Yksi yrittää karata!
Helvetti!
Anteeksi! Anteeksi.
Anteeksi!
Voi, sinulla on todella kaunis luusto.
Kiitos.
- Maistuisiko kokis? - Ajattelin vodka tonicia.
Se on läpinäkyvää, joten näen, jos joku yrittää huumata minut.
Saat Spriteä, sekin on läpinäkyvää.
- Glenlivet yhdellä jääpalalla. - Tulossa on.
- Kaksi valkoviiniä. - Selvä, kas tässä.
Antakaa kun arvaan.
- Äitien vapaailta? - Taasko?
Älä viitsi.
Pitäisikö loukkaantua siitä, että oletat meidän olevan äitejä?
Ei, sen pitäisi imarrella.
ÄIDIT
- Se on monikossa. - Niin, minulla on kaksi.
Hyvin huomattu, harva huomaa sen.
Olen tarkka yksityiskohdista, huono asianajajatapa.
- Minä olen Emily. - Luke.
Luke kuten Luke, joka omistaa paikan?
- Se olen minä. - Hienoa.
Saisinko apua?
- Anteeksi hetkinen. - Mikä sinuun on mennyt, Em?
- Viini? - Ruoho.
Olen todella pahoillani, että huijasin sinut mukaan.
Ikävä myöntää, mutta tämä on mahtavaa.
- Täydellinen ilta. - Arvaa mikä kruunaisi sen?
Jos Jake Ryan astuisi sisään.
Luoja, Jake Ryan!
Rakastan häntä. Synttärit.
- Anthony Michael Hall oli suosikkini. - Kuka?
Farmer Ted.
Hänellä oli ihana meno.
- Oliko? - En voi sille mitään.
Hän saisi näiden kanssa kyytiä.
Jake Ryan oli minun juttuni, unelmien mieheni.
- Hän tuhosi rakkauselämäni. - Se on totta.
Kukaan mies ei voinut eikä voi olla yhtä täydellinen.
Hän on elokuvasta.
Pidin Some Kind of Wonderfulista.
Some Kind of Wonderful. Eric Stoltz ja Lea Thompson.
Eric Stoltz ja Mary Stuart Masterson.
Kyllä! En voi uskoa, että olen unohtanut sen.
- Marylla oli mahtava kampaus. - Huippusöpö.
Hän oli mahtava, halusin olla hän.
Anteeksi! Voisinko tilata?
- Katsohan sinua. - Älä tuomitse.
En tuomitsekaan.
Saattaa olla, että miehen huomio tulee tarpeen.
Maistuisiko jääkylmä juotava?
Maistuu.
Panin tuon itse vajassa.
Kerro maistatko siinä ripauksen pekonia.
Vau! Pekoni maistuu vahvasti.
- Vahvastiko? - Tämä on...
Tämä maistuu pekonimehulta.
- Se on olutta. - Oluttako?
Niin, mulkku. Panin sen itse.
Se on harmaata.
Etkö tiennyt, että se on olutta?
Onko siinä tarkoitus olla hiilihappoa?
- Hyvää palautetta. - Jatkanko?
Taisi jo mennä perille.
Tytöillä on todella hauskaa.
Mitä siellä nyt tapahtuu?
He postaavat kuvia Instaan.
Emilyllä on selvästi hauskaa. Kuka tuo on?
He käyvät vain parilla. Katen tuntien hän on jo pöllyssä.
Tuo kaveri näyttää baarimikolta.
Heillä on hauskaa.
Hänellä on pakkomielle hauskanpidosta.
Hänestä meillä ei ole enää hauskaa.
Mitä sinä olet mieltä?
- Onko teillä hauskaa? - Tiedät kyllä.
Olen aika stressaantunut.
Mitä? Mitä oikein puhut?
Älä sano tuollaista.
Pyöritän töissä 11 eri projektia.
Hoidan puhelimitse rakennuskoodeja ja rakennuttajia-
ja kusipääasiakkaita viidestä eri osavaltiosta.
Se on syvältä.
Tultuani kotiin en halua hoitaa enää yhtään mitään.
Totta puhuen ei halua hänkään.
- Helvetti. - Niinpä.
On mennyt paremminkin.
Minusta teidän pitäisi rentoutua-
kun vielä on mahdollisuus ja lapset ovat pieniä.
Yrittäkää nauraa tilanteille älkääkä olko toisillenne vihaisia.
- Pitäisikö laskea rimaa? - Pitäisi, näin alas.
Vähän vain.
- Lasket kunnolla rimaa. - Ole realistinen.
- Nyt rimalle voi kaivaa kuopan. - Ei niin syvälle.
Tarvitsen tilaa, koska teen näin jatkuvasti.
- Hienoa. - Minä vain jatkan.
- Varohan. - Ja jatkan.
Kiitos.
Mahtavaa olutta.
Todella näppärää.
Filosofiamme on se, että jos pidämme kiinnostusta toisiimme yllä-
kolme tai neljä kuukautta vuodessa, kun pidämme muksut hengissä-
ja kasvatamme heidät mukiinmenevästi-
kaikki on mahtavasti.
Ovatko kuukaudet peräkkäisiä vai hajanaisia?
Hajanaisia.
Moni tykkää nuppuilupäivityksestä.
Saan kaveripyyntöjä, outoja sellaisia.
Kuten Peputonrautaa.
Peppukunkku343 ja Antaatullapeppua.
Jamie, katsotaan kuvaa.
Tiedätkö mitä nuppuilu on?
- Ruusujen nuppuja. - Ei ihan.
Poista se äläkä hyväksy näitä, he eivät ole ystäviäsi.
Olen todella väsynyt, koko ajan. Me molemmat olemme.
Kuulostaa vitsiltä, mutta voin nukahtaa kesken kakkaamisen.
Tämä kuulostaa vitsiltä, mutta haluaisin oppia sen.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta opetan mielelläni.
Hetki, anoppini soittaa.
Älä vastaa, pilaat tunnelman.
En todellakaan.
- Halloween-karkit ovat parhaita. - Ostatte niitä jo varhain.
Nämä ovat lasten keräämiä karkkeja viime vuodelta.
Katsoimme kerran Theon ja hänen äitinsä kanssa leffaa.
Hieroin Theon selkää ja hartioita.
Yhtäkkiä jotain tuli vastaan. Se oli Theon äidin käsi.
Äitikin hieroi Theon selkää, teimme molemmat samaa.
- Todella noloa! - Eikä.
Aivan sairasta! Mikä tämä juttu äitien ja poikien välillä on?
Katsokaa tätä.
Näettekö?
Tämä tuli viime vuonna, kun riitelimme, kuka tekee kastikkeen.
Sen naisen silmissä ei ole eloa.
Mustat silmät. Samanlaiset kuin Jess McConnell-nukella.
Jersey Shore, 2002.
Andrew'n äiti yritti ehtiä laittaa rantapyyhkeensä ensin.
Nyt kuulette jotain, mistä ette pidä.
Meistä tulee anoppiemme kaltaisia.
- Eikä tule! - Tuleepas!
Tiedän jo, etten jätä Williamia rauhaan.
Tiedän sen jo nyt. Rakastan häntä valtavasti.
Paskat vaimosta, minä kasvatin hänet.
- Usko minua. - Yritä nyt neljän kanssa.
He saavat muuttaa omilleen vaimojen kanssa jo nyt.
Luulet nyt niin, mutta kerron yhden asian.
Hieromme kaikki vielä nolosti poikiamme.
Helvetti sentään!
Näytä nyt.
- Luoja! - Hänelle selvisi nuppuilu.
- Poista. - Tuo on sairasta!
Se on peppureikä.
No niin, Tom.
Olen valmis kertomaan sinulle jotain, joka voi auttaa Emilyn kanssa.
Se on temppu, kaksi K: ta päivässä. Oletko kuullut siitä?
En. Mitä se on?
K kuten kehu.
Kehutko Katea kahdesti päivässä?
Kehun.
Esimerkiksi kehun häntä heti aamulla.
Kehu voi silloin liittyä ulkonäköön.
Mitä hänellä on päällään tai miltä hän näyttää.
Yritä käyttää tiettyjä sanoja kuten kaunis, kuuma tai seksikäs.
Älä käytä kivaa ja nättiä, he eivät pidä siitä.
Myöhemmin sanon toisen kehun, mutta tämä liittyy arvostukseen.
"Olen todella onnekas, kun koen tämän sinun kanssasi."
Se pitää sanoa aidosti. Nyt alkaa tulla huono omatunto.
Saan siitä todella paljon itse.
- Suihinottojako? - Niin.
- Oikeastiko? - Katsoessani Kimmeliä.
- Mistä keksit sen? - Meillä oli paha riita.
Hän sanoi, että hänestä tuntuu, etten arvosta häntä.
"Voisit edes sanoa yhden kivan asian minulle päivässä."
Nerokas suunnitelmasi on jotain, mitä vaimosi pyysi sinulta?
Eikä. Hän pyysi vain yhtä.
Nostin määrän kahteen.
No niin. Kakista ulos, keltanokka.
- Mitä pitäisi kakistaa? - Cocktailit on hallussa, Tom Cruise.
Olin baarimaijana vuonna 1999 purjehdusseuralla Michiganjärvellä.
Tämä oli nimikkodrinkkimme.
"Kesä rannalla", kas tässä.
Aika hyvä G ja T. Teetkö niitä miehellesi, kun hän tulee kotiin?
En ole tehnyt viime aikoina.
- Hetkinen vain. - Ei taas! Nyt korjaa kuolema.
Hyvät naiset ja herrat, saanko huomionne?
Aika on koittanut. Karaoke!
Selvä.
Tämä on sinulle ja ystävillesi.
- Äipät, te aloitatte. - Hitto.
- Kyllä! - Nyt kyllä osui!
Mennään!
- Muistatko tämän? Osaatko sanat? - No...
Me hoidamme tämän.
Jamie! Tänne!
Valmista?
Nyt englantia, että osaan lukea tätä!
Jos hankin khakihousut, haluan, että ne...
Niitä on kaikkialla.
Isä! Mitä te teette täällä?
Älkää antako oven mennä kiinni.
Myöhästyttiin.
- Meillä on nälkä. - Etsin vara-avaimen.
Millainen leffa oli?
- Mahtava! - Huippu!
Arvasin väärin. Helvetti.
Aitoa kakkaa.
Jäimmekö ulos?
Näin pääsi käymään, Tom. Ikävintä on, ettei meillä ole koiraa.
- Selvä. - Teitkö sinä tämän, Sam?
Ällöä!
Ihan oikeasti!
Missä valekakka on, kun sitä tarvitaan?
Tämä ei ole hyvä juttu. Olemmeko oikeasti ulkona?
Rauhoitu, tämä hoituu kyllä. Olen hyvä kriisitilanteissa. Katso.
Kuulkaa! Voi ei!
Voi ei! Jäimmekö ulos! Mitä me nyt tehdään?
Isänne ja minä suojelemme teitä, joten ei hätää!
Ei hätää! Mutta olemme ulkona, kunnes äiti tulee kotiin.
Hyvä juttu sentään on se, että meillä on karkkia,
Paljon karkkia!
Tämä on toinen liikkeeni. "Ehei, Romeo!"
Tanssin tyttöjeni kanssa.
Näytän hyvältä. Hän tulee taakseni ja ottaa minusta kiinni.
Ehei, Romeo! Tallaus, kyynärpää, vääntö!
Ehei, Romeo!
Voi luoja!
Ei hätää, kaikki kunnossa.
Olen pahoillani.
Ei siihen ole syytä, se tuntui tavallaan hyvältä.
Se oli "Ehei, Romeo".
- Minne viet minua? - Haluatko kuulla totuuden?
- Mieluusti. - Tykkään käydä ulkona.
Lähden baarista haukkaamaan happea.
Onpa ihana ilta.
Tuuli tuntuu hyvältä.
Olet hyvin soma, hauska ja älykäs.
Taukoni ovat minulle tärkeitä.
Sain sinusta hyvän vaikutelman. Kiva kun tulit kanssani.
Pyydän jo etukäteen anteeksi tätä.
Se on ällöttävä tapa. Älä tuomitse minua.
Lasketko leikkiä? En ikinä.
Ennen lapsia tupakka ja lasi viiniä iltaisin oli...
Voit kokea sen uudelleen. Olemme täällä kaksin.
- En kerro kenellekään. - Luoja.
Ei pitäisi, edellisestä kerrasta on vuosia.
Olet oikeassa. Ei näytä hyvältä, kun äiti polttaa työntäessään rattaita.
Mutta se on seksikästä sairaaseen 1970-luvun tapaan.
Olet hassu.
Onko sytytintä?
- Minullako? - Tyhmä kysymys.
Ei tietystikään ole.
Entä sinä? Onko sinulla lapsia? Oletko ollut naimisissa?
En, mutta läheltä piti.
Molempiin. Mutta elämäntyylini ja baari...
Ne eivät vain sopineet kuvaan.
Mutta se minusta, puhutaan sinusta.
Emily, baarimaija ja asianajaja. Kuinka kauan olet ollut naimisissa?
- Sanonko suoraan? - Sano.
Olen ollut mieheni kanssa collegesta lähtien.
- Tylsää ja ennustettavaa. - Eikä ole.
Tylsä ja ennustettava on juttusi ja hoidat sen hyvin.
Ei tilanne ole niin paha. Sait viettää aikaa mukavan yrittäjän kanssa.
- Ymmärrän, nimesi on servieteissä. - Yritätkö olla nenäkäs?
Autoni on tässä, haen sytyttimen. Tulen pian takaisin.
Ulos! Ulos! Ulos!
Voi ei.
Tuntuu vähän hassulta maata kaikki autossa yhdessä.
Niin, mutta eikö se olekin ihan hauskaa?
Se on odottamatonta.
- Mistä opit tuon sanan? - Äidiltä.
- Se on päivän sana. - Äidillä on siis päivän sana.
Isi, minulla on kylmä. Ja täällä haisee Wyattin kakalta.
Sekö täällä lemuaa?
- Luulin, että se oli Andrew. - Olet hassu.
Olenko?
Kuulehan, kultaseni. Olen pahoillani.
On minun vikani, että olemme täällä.
Näin ei olisi käynyt, jos äiti olisi ollut mukana.
Hän on tällaisessa aika hyvä.
Pidän siitä, että sinäkin olet välillä äiti.
Paljon kiitoksia.
- Hän on uskomaton! - Niin on!
Oletko nähnyt Emilyä?
Ehkä hän on vessassa. Käyn katsomassa.
Pidän sinusta! Lavalle siitä!
Toteutan unelmasi!
- Lukekin on tiessään. - Että mitä?
- Tiedätkö missä Emily on? - En tiedä.
Tarkastan ympäristön.
Missä Luke on? Hän oli ystäväni kanssa. Minne he menivät?
He lähtivät 20 minuuttia sitten. Luke sanoi palaavansa.
Mutta hän pyysi minua sulkemaan, joten he luultavasti...
Luoja! Tämä ei kuulosta Emilyltä.
Hän kertoisi lähtevänsä. Minne he menivät?
- Luke ei kertonut. - Lähetän Emilylle viestin.
- Tuntuu kuin jokin olisi vialla. - Olet tuntenut niin koko illan.
- Ei hätää. - Hän ei vastaa.
- Minustakin jokin vialla. - Mikä nimesi on?
- Alfred. - Minä olen Melanie.
Kerro meille Lukesta. Lähteekö hän usein baarista naisseurassa?
- Muutaman kerran. - Hienoa, yhteistyö on voimaa.
Käy hakemassa kännykkäsi.
Soita Lukelle, että hän tuo Emilyn takaisin. Onnistuuko?
Ei onnistu.
- Hän on pelottava. - Et tunne minua.
Jamie tuntee minut.
Kerro millainen olen vihaisena.
- Soita pomollesi. - Kannattaisi soittaa.
Joko teet yhteistyötä tai ilmiannan teidät alaikäisille tarjoilusta.
Alaikäisille ei tarjoilla.
Näyttää Katy Perryn faniklubilta.
Paikka suljetaan siksi aikaa, kun asiaa tutkitaan.
- Pitäisikö Luke siitä? - Oletko poliisi?
- Haluatko saada sen selville? - En.
En uskonutkaan. Soita hänelle.
Haista paska.
Palaan asiaan.
Onko tämä ongelma? He flirttailivat koko illan.
- Tunnen Emilyn. - Odottakaa!
Voin jäljittää hänen iPhonensa. Avasin hänelle Instagram-tilin.
Hetki, katson.
- Voiko toisen puhelimen jäljittää? - Voi tehdä lähes mitä tahansa.
- Kyllä! - No?
- Ei vastausta. - Missä Luke asuu?
Missä helvetissä hän asuu?
- En voi kertoa sitä! - Unohda koko juttu.
Löysin hänet. He ovat Flanders Avenuella matkalla etelään.
Nyt on tosi kyseessä. Mennään!
Odottakaa!
Automme ovat ravintolan edessä.
Voin heittää teidät. Olen juonut vain kokista ja vettä.
- Minä olen Barry. - Jamie.
Emme ehtineet esittäytyä aiemmin. Hei!
Liikettä nyt!
Nyt näen hänet. Hän kääntyi Cabotille.
- Soitetaanko Tomille? - Ei soiteta.
- Emme tiedä, mikä on tilanne. - Ette tunne häntä.
Hän ei vain katoaisi jonkun tyypin kanssa.
Ikävä sanoa, mutta he olivat kiinnostuneita toisistaan.
He kääntyivät Pacificille. He taitavat suunnata satamaan.
- Selvä. - Yritän soittaa hänelle.
Vastaa nyt.
Jätä minut rauhaan!
- Mitä? - Tuo ei ollut Emily.
Yritä uudelleen.
Signaali pysähtyi satamaan.
Jäljitämme häntä, olemme lähellä. Pelastamme hänet mistä tahansa.
Oletko kunnossa? Kaikki hyvin.
Barry, nasta lautaan! Golfkärrykin kulkee nopeammin!
Anteeksi, jalkani kramppaa. En ole syönyt tänään banaania.
Valkoinen pakettiauto. Sellainen on vain sarjamurhaajilla.
Hetki vain, peruutan vähän.
- Pysäytä. - En ole ruudussa.
Luoja!
- Parkkeera auto, Barry! - Tämä ei ole mukavaa muille.
Täällä ei ole ketään! Emily!
Emily!
Helvetti! Emily!
- Emily! - Herranjestas!
Emily!
Helvetti sentään! Aikooko se mulkku viedä hänet vesille?
- En todella pidä tästä. - Voi ei!
Z-D-30. Helvetti, Z-D-30.
Nyt toimitaan.
Helvetti sentään!
Tuo nainen on pähkähullu.
Sain sinut, mulkku!
Eikä ole, hän on uskomaton.
Hän saa kutosen. Hän pelastaa ystäväni.
Hetkinen.
Minun ystäväni.
Uskomatonta! Tartu tähän!
Kauho! Pystyt siihen!
Minulla on ote!
Minulla on ote, tulehan.
Helvetti sentään.
Vesi on jääkylmää.
Olet todella sisukas ämmä.
Haluaisitko auttaa järjestämään keväthuutokaupan?
Voidaanko puhua siitä myöhemmin? Pitää löytää Emily.
Voi paska!
Taisi olla väärä vene.
- Niinkö luulet? - Helvetti.
- Mennään. - Helvetti.
Tuntuu todella hyvältä-
olla vanha itseni muutaman tunnin ajan.
En äiti tai jotain muuta.
Olen pelkkä Emily.
Olen pelkän Emilyn suuri fani.
- Oletko? - Olen.
En pysty tähän, olen pahoillani.
Baarissa oli hauskaa.
Siitä on kauan, kun joku on suudellut minua noin. Mutta...
Olen naimisissa.
Olen oikein kunnolla naimisissa.
Olen pahoillani. Voi luoja!
Missä minä olen? Mitä nyt?
Et tehnyt mitään väärää.
- Minä suutelin sinua. - Ja minä sinua.
Suutelin sinua takaisin.
- Olen todella pahoillani. - Mistä? Siitäkö että lopetit?
- Se sujui hienosti. - Hyvä vitsi.
Olen toiminut herätyskellona monille vaimoille.
- Tämä ei ole maailmanloppu. - Minun pitää mennä. Ystäväni...
Ja minun pitää herätä aamulla, huomenna on koulua.
- Kuulehan. - Mitä?
Sinun pitäisi suudella miestäsi tuolla tavalla.
Näetkö jotain tuolla?
On niin pimeää, etten enää paikallista heitä.
Niinpä.
En ole huolissani. Ystäväsi on saanut varmasti Luken anomaan jo armoa.
Niinkö? Toivotaan näin.
Pitää sanoa, että te olette aikamoisia.
- Todella mahtavia. - Kiitos.
Oletteko kaikki naimisissa?
- He ovat. Minä olen eronnut. - Niinkö?
Tarkoitan, että ikävä juttu.
Vai onko se ikävä juttu?
Parempaa kuin olla naimisissa eksäni kanssa.
Totta. Sehän on sitten hyvä. Että olet onnellisempi.
Niinpä.
Olen todellakin onnellisempi nyt.
Entä sinä? Tapailetko jotain?
En tällä hetkellä.
Kuinka päädyit kännikuskiksi?
Tarjouduin hommaan.
En pidä juomisesta, siitä tulee hassu olo.
Onko sinulla kylmä?
- On vähän viileää. - Kiitos.
On todella kylmä. Kiitos.
Antaa tulla, Melanie.
- Mikä? - Tappajahai-vitsejä.
Emme enää tiedä mitään.
Olet oikeassa. Helvetti.
Tulehan sieltä.
En ole koskaan ollut näin selvä koko elämäni aikana.
Etsitään Jamie ja Barry. Ehkä heillä oli onnea.
Tulehan nyt.
- Tulehan nyt. - Selvä.
Tule nyt.
Pidän maapähkinöistä. Voiko maapähkinäolut olla juttu?
- Voi olla. - Maapäkinöitä.
Ajattele suuremmin. Se voisi olla koko sarja.
Stadionmakuja.
Maapähkinöitä, hodareita, suolarinkuloita.
- Sinappiolutta. - Miksi emme tee muistiinpanoja?
Enpä tiedä, koska... Tiedätkö mitä.
Joku heitti leijan.
Luultavasti he kaikki.
Kuinka uskallat pierrä päälleni?
Kun lapseni pierevät...
- Älä kerro enempää. - Kaveri...
Se on mahtavaa.
Mitä ahmit?
Yritän tarkkailla syömistäni.
Tarkoitan katselemista. Netflixiä tai Amazonia?
Ai, tarkoitit sitä. En oikein katsele sellaisia.
Kaapelitelevisio riittää minulle.
Minäkin pidän siitä.
Itse asiassa... Tämä on noloa.
- Nukahdan katsellen HGTV: tä. - Voi luoja!
Samoin. Nukahdan lähes joka ilta katsellen Love it or List itiä.
Se on mahtava! Oletko huomannut, että he päättävät pitää kotinsa?
Joka kerta.
- He pitävät aina kotinsa. - Loppujen lopuksi.
Joskus he leikkivät, että pitävät.
Sitten he haluavat myydä. Mutta lopuksi he eivät halua myydä.
Sinä olet vanha sielu, Barry.
Vanha sielu. Olipa kivasti sanottu.
Edellisen tyttöystäväni mielestä olin nolo saalistaja.
- Missä ystäväni ovat? - Etsivät sinua.
He sekosivat ja luulivat, että Luke sieppasi sinut.
- Mitä? - Niinpä.
Älä huoli.
He palaavat varmasti pian. Voit olla täällä sen aikaa.
Minun pitää soittaa Katelle. Hetki.
Mutta...
Kännykkäni on kadonnut.
Käytä minun kännykkääni, en kerjää ongelmia.
En tiedä hänen numeroaan, se on puhelimessani.
- Etkö tiedä ystäväsi numeroa? - En, se on kännykässäni!
Kuka enää osaa muiden numerot ulkoa?
Paskat tekniikasta.
- Voin soittaa Barrylle. - Kuka on Barry.
- Kuka sinä olet? - Barry on kaverini.
- Hän lähti kavereidesi kanssa. - Minne?
He jäljittivät kännykkääsi.
Minulla ei ole kännykkää.
Helvetti!
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Oletko tosissasi?
Haloo? Barry tässä.
Niinkö? Emily on baarissa.
Mitä? Anna kun juttelen hänelle.
Haloo?
- Nyt toimitaan. - Seuraan sinua.
Hieno vene.
Tapan hänet, jos hän tuli vapaaehtoisesti.
- Emily! - Jamie!
Olimme huolissamme.
- He eivät ole palanneet. - Mitä?
Hakekaa apua, tämä on paha juttu.
Satamavartijat voivat varmasti auttaa.
Hyvä idea, hoida sinä se.
Katso minua silmiin.
- Missä näit heidät viimeksi? - Tuolla.
Vie minut sinne.
Missä helvetissä Emily on?
Häipykää veneestäni.
Sinunko veneestäsi? Ajokortti ja rekisteriote.
Mennään, Emily ei ole täällä.
Tämä on isäni vene. Teidän pitää nyt lähteä.
Bae, ole kiltti. He ovat selvästi kodittomia.
- Emme ole kodittomia! - Teillä on varmasti nälkä.
- Vähän olisi nälkä. - Nyt ei ole oikea hetki.
Kertokaa mitä täällä on meneillään.
Meillä on bileet, huomenna on potkiaiset.
Ovatko nämä bileet? Paskanmarjat.
- Luoja! - Siinähän sinä olet!
Emily!
Näimme yksisarvispukusi ulkona.
Missä helvetissä olet ollut?
James, mitä nämä vanhat namut tekevät täällä?
Mitä helvettiä?
Kuunnelkaa, kännykkäsi on täällä.
Kuuletteko tuon?
Olivatko he Luken baarissa?
- Anna laukku minulle. - Tuo on sattumaa.
Anna laukku minulle.
- Anna laukku Melanielle! - Älä!
Mitä tämä oikein tarkoittaa?
Oletteko jotain pissisvarkaita? Sellaistako täällä on meneillään?
Vohkitte kännyköitä ja myytte ne?
Juuri näin. Näin sen Datelinessa.
Mitä siitä? Zoe varastelee. Se on hänen juttunsa.
- Jokaisella on oma juttunsa. - Huijaan rikkaita.
- Aiheutan palohälytyksiä. - Avaan paketteja YouTubessa.
- Mitä hittoa se on? - Hyvä on, varastelen.
Anteeksi, en voi sille mitään.
Älkää soittako poliisille.
Emme soita, koska olemme huippuja.
Mutta joudutte kaikki maksamaan Zoen puuhista.
Selviät kyllä, Jamie.
Kas noin. Olette vailla tekniikkaa seuraavan tunnin.
Laitetaan Peebo Brysonia soimaan.
Viisi minuuttia? Aivan varmaan.
Nyt joudutte kestämään saman nolouden kuin mekin aikanaan.
Oletteko valmiina? Täältä tullaan.
No niin, katsokaa toisianne.
Ei kännyköitä, jotka filtteröivät teini-ihostanne huokoset.
Ole hyvä.
Keksin yhden.
En ole koskaan vahingossa nähnyt vanhempiani puuhissa.
Ihan oikeasti.
Ällöttävää.
Valmista? Minulla ei ole koskaan ollut täitä.
Mitä? Ällöä!
Pari viikkoa vielä, niin lainaat erikoiskampaani.
- Enkä! - Eikö sinulla ole ollut täitä?
- En koskaan hanki lapsia. - Onnea siihen.
Tämä on hauskaa.
- Taisimme pelottaa heidät pois. - Hyvä.
Pienet kusimulkut.
En ole koskaan pettänyt miestäni kouluaikaisen eksäni kanssa.
Miten en tiennyt tästä? Luulin Theon olleen syypää.
Niinpä, kaikki muutkin luulivat.
Julkaisen vain nättejä juttuja.
Sinä olet nätti juttu.
En ole koskaan suudellut toista ollessani naimisissa.
Lopetin sen kesken.
Tein sen heti. Se oli virhe.
Se oli valtava virhe.
Kerron Tomille heti kun tulen kotiin.
- Oletko varma? - Olen kauhuissani.
Tänä iltana kuitenkin ymmärsin, että haluan saada liittoni toimimaan.
Haluan sen toimivan Tomin kanssa.
Siitä pitää vain taistella, murunen.
En ole koskaan pukenut mieheni kalua Napoleoniksi.
Että mitä?
Muistatteko kun menimme risteilylle Alaskaan?
Menimme oikeasti seksileirille hakemaan yhteyttä toisiimme.
Toimiko se?
- Tietysti toimi. - Mahtavaa.
Puimme hänen kalunsa Napoleoniksi-
ja hänellä oli yhden miehen show. Kriitikot ylistivät sitä.
Teemme samaa yhä, se on mahtavaa.
Tuo oli hyvä.
No niin. Minulla ei ole koskaan...
...ollut oikeita äippäkavereita.
Tulehan tänne. Halitaan.
- Halitaan. - Minäkin haluan mukaan.
Niin minäkin.
Olette edelleen märkiä. Eikö teidän ole kylmä?
- On. - Tietysti.
Onneksi minun ja Emilyn ei ollut pakko mennä veteen.
JES! ME VAJAZZLAAMME!
Tarvitsen seuraavalle kerralle epiduraalin.
CIA: n kannattaisi käyttää tätä terroristeihin.
Olette kaikki nynnyjä.
Tämä on arkaa aluetta, Jamie.
Kadun jo valintaani. Olisiko pitänyt ottaa Mount Rushmore?
Peter pitää historiasta.
Valitsit parhaan.
Em...
- Käänny. - Mitä nyt?
Käänny vaan.
- Minäkö? - Juuri sinä.
- Sinä teit tämän. - Se oli Tomin idea.
- Mene jo. - Saat Jake Ryanisi.
Mene, saat Jake Ryanisi!
Tom näyttää kuumalta.
Keskustelu taisi auttaa.
Hänellä on jopa villaliivi päällä.
- Mitä nyt? - Hän näyttää iloiselta.
Mitä tapahtui?
Tom halusi, että menen illalliselle, joten näen hänet myöhemmin.
Hittolainen.
- Porche on meidän tämän illan. - Hyvä veto.
- Hienoa, Tom! - Kiitos, Tom!
Oletko varma?
- Tulee muitakin illallisia. - Siitä voitte olla varmoja.
Nyt mennään!